{
  "version": 1,
  "url": "https://www.eksporthub.pl/narzedzia/kalkulator-roi-eksportu/",
  "question": "Jak obliczyć ROI i okres zwrotu z wejścia na nowy rynek eksportowy?",
  "short_answer": "ROI eksportu mierzy zwrot z inwestycji w wejście na nowy rynek (certyfikacja, targi, agenci, tłumaczenia, marketing). Wzór: ROI = (zysk netto z okresu − inwestycja) / inwestycja × 100%. Plus annualizowany ROI = ((1+ROI)^(1/lata) − 1) i payback period (inwestycja/roczny zysk). Dla inwestycji 150 000 PLN i zysku 80 000/rok przez 3 lata: ROI 60%, annual 17%, payback 1,9 roku.",
  "definition": "ROI (Return on Investment) eksportu to procentowa miara zwrotu z nakładów na wejście na nowy rynek — certyfikację, targi, agenta, tłumaczenia, próbki i marketing — w przyjętym horyzoncie.",
  "formula": "Zysk netto = roczny zysk × lata − inwestycja; ROI = zysk netto / inwestycja × 100%; ROI roczny = ((1 + ROI/100)^(1/lata) − 1) × 100%; okres zwrotu = inwestycja / roczny zysk.",
  "assumptions": [
    "Roczny zysk z eksportu jest stały w każdym roku horyzontu — kalkulator nie modeluje rozpędzania sprzedaży ani krzywej uczenia.",
    "ROI jest wskaźnikiem nominalnym: nie uwzględnia wartości pieniądza w czasie (do tego służą NPV i IRR z dyskontem).",
    "Cała inwestycja jest ponoszona na początku; okres zwrotu nie uwzględnia rozłożenia nakładów w czasie ani dotacji, jeśli nie odjęto ich od kwoty inwestycji.",
    "Kalkulator nie uwzględnia ryzyka — warto przeliczyć scenariusz pesymistyczny (np. 50% założonego zysku)."
  ],
  "inputs": [
    {
      "id": "investment",
      "name": "Inwestycja początkowa",
      "unit": "PLN",
      "description": "Pełny koszt wejścia na rynek: certyfikacja, próbki, targi, marketing, agent, tłumaczenia."
    },
    {
      "id": "profit",
      "name": "Roczny zysk z eksportu",
      "unit": "PLN",
      "description": "Szacowany roczny zysk netto z nowego rynku (marża ze sprzedaży minus roczne koszty operacyjne), przyjęty jako stały w całym horyzoncie."
    },
    {
      "id": "years",
      "name": "Horyzont",
      "unit": "lata",
      "description": "Okres, w którym liczony jest zwrot (domyślnie 3 lata, krok 0,5 roku, maks. 20 lat)."
    }
  ],
  "example": {
    "input": {
      "Inwestycja początkowa": "150 000 PLN",
      "Roczny zysk z eksportu": "80 000 PLN",
      "Horyzont": "3 lata"
    },
    "calculation": "Zysk netto = 80 000 × 3 − 150 000 = 90 000 PLN; ROI = 90 000 / 150 000 = 60%; ROI roczny = 1,6^(1/3) − 1 ≈ 16,96%; okres zwrotu = 150 000 / 80 000 = 1,875 roku (22,5 mies.).",
    "result": "ROI całkowity 60,00%, ROI roczny 16,96%, okres zwrotu 1,88 roku (22,5 mies.), zysk netto 90 000 PLN."
  },
  "sources": [],
  "claims": "https://www.eksporthub.pl/api/claims/kalkulator-roi-eksportu.json",
  "verified_at": "2026-10-04",
  "confidence": "high",
  "author": {
    "id": "redakcja",
    "name": "Redakcja EksportHub.pl",
    "url": "https://www.eksporthub.pl/autorzy/#redakcja"
  },
  "reviewers": [],
  "freshness": {
    "contentReviewedAt": "2026-05-28",
    "formulaVerifiedAt": "2026-10-04",
    "marketDataAt": "2026-05-28",
    "nextReviewDue": "2026-11-28"
  },
  "disclaimer": "Wynik orientacyjny; nie stanowi porady prawnej, podatkowej ani celnej."
}